-
1 приближение зимы
1) General subject: onset of winter (the counting has already begun in some remote places that might not be accessible because of the onset of the Russian winter)2) Makarov: approach of winter, the approach of winter -
2 приближение зимы
ngener. ziemas tuvošanās -
3 я чувствую приближение зимы
General subject: I can feel winter comingУниверсальный русско-английский словарь > я чувствую приближение зимы
-
4 чувствуется приближение зимы
vgener. der Winter meldet sichУниверсальный русско-немецкий словарь > чувствуется приближение зимы
-
5 приближение
приближениес ἡ προσέγγιση [-ις], τό πλησίασμα, τό ζύγωμα:\приближение зимы τό ζύγω-μα τοῦ χειμώνα. -
6 приближение
1. с. approachпри нашем приближении, когда мы подошли — at our approach
право подхода, право приближения — right of approach
2. с. approximationСинонимический ряд:близость (сущ.) близость; канунАнтонимический ряд:отдаление; удаление -
7 Приближение
- adventus; accessus; gradus;• с приближением зимы - hiemis accessu;
• с приближением старости - accedente senecta;
• приближение шагов - adventus pedum;
-
8 последовательное приближение
1. step-by-step approachправо подхода, право приближения — right of approach
2. step-by-step approximation3. successive approximation4. progressive approximationРусско-английский большой базовый словарь > последовательное приближение
-
9 проводить зиму
книга, которая выйдет в свет зимой — winter book
-
10 суровая зима
книга, которая выйдет в свет зимой — winter book
-
11 зима
[lang name="Russian"]книга, которая выйдет в свет зимой — winter book
-
12 торешйол
торешйол1. косолапый; ступающий носками врозь, пятками внутрьТеле толмым шижын, торешйол маска шке вынемышкыже пурен возо. А. Юзыкайн. Почувствовав приближение зимы, косолапый медведь залёг в свою берлогу.
2. в знач. сущ. перен. косолапый; медведьМоткоч ӱҥышемын мемнан торешйол: коштеш эскерен, кӱтӱ деке ок тол. М. Казаков. Очень присмирел наш косолапый: ходит осторожно, к стаду не подходит.
Сравни с:
маска3. разг. сиволапый, неуклюжий, неотёсанный– Вӧдыр Москошто жульыкымат ятыр ондален, – моктана Герман. – А тыгай торешйол тӱшкам кузе от ондале. М. Шкетан. – Вёдыр в Москве и жуликов немало обманывал, – хвастается Герман. – А такую толпу сиволапых как не обманешь.
-
13 чувствоваться
глаг. несов. (син. проявляться)туйǎн, сисĕн, палǎр; чувствуется приближение зимы хĕл çывхарни сисĕнет
См. также в других словарях:
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
География Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Молдавия расположена на крайнем ю … Википедия
Климат Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Почвы Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Природа Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Природа Республики Молдова — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Природа Молдовы — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Рельеф Молдавии — Фотография Молдавии со спутника Физическая карта Молдавии Молдавия расположена на крайнем юго западе Восточно Европейской равнины, во втором часовом поясе, и занимает большую часть междуречья Днестра и Прута, а также узкую полосу левобережья… … Википедия
Карл VI (король Франции) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Карл. Карл VI Безумный фр. Charles VI le Fol, ou le Bien Aimé … Википедия
Карл VI Безумный — Charles VI de France … Википедия
зима — ы/, вин. зи/му, мн. зи/мы, зим, зи/мам, ж. Одно из четырех времен года, следующее за осенью и сменяющееся весной, самая холодная пора года. Снежная зима. Приближение зимы. Над землею, над городом, проходили весны, осени и зимы, всегда прекрасные … Популярный словарь русского языка